Le 15 août 1945, le peuple japonais entend pour la première fois la voix de son Empereur. Hiro-Hito annonce à la radio la capitulation du Japon. L'empire vaincu va vivre un immense bouleversement dans tous les domaines de la société. Surgi des ruines de la Seconde Guerre mondiale, le Japon moderne établit sa puissance économique à l'ombre des Etats-Unis. Il adopte une Constitution démocratique et pacifiste, tout en sauvegardant l’Empereur qui ne sera jamais jugé pour crimes de guerre.
Le Japon est redevenu aujourd’hui l’une des plus grandes puissances militaires au monde. Comment s’est-il doté de forces armées, interdites par l’article 9 de sa Constitution ? A-t-il renié le pacifisme imposé par les vainqueurs de la guerre ? Pourquoi l’Empereur demeure-t-il un sujet tabou au Japon ?


JAPAN,THE EMPEROR AND THE ARMY
A film by Kenichi Watanabe

On 15 August 1945, Japanese people heard the voice of their Emperor for the very first time. In an unprecedented radio broadcast, Hirohito announced the surrender of Japan. The vanquished empire would go on to experience a major upheaval in all areas of society. From the ruins of the Second World War, modern Japan established itself as an economic powerhouse in the shadow of the United States. It adopted a democratic, pacifist Constitution while retaining the Emperor, who would never be judged for his war crimes.
Today Japan has regained its place as one of the world’s military superpowers. But how did it set up armed forces, forbidden by article 9 of the Constitution? Did it abandon the pacifist principles imposed by the victors of the war? Why does the Emperor remain a taboo subject in Japan ?