LA PHOTOGRAPHIE SURRÉALISTE - Ils s’appellent Man Ray, Dora Maar, Alvarez Bravo, Brassaï, André Kertész, Henri Cartier-Bresson. Ils comptent
parmi les plus grands noms de la photographie du XXe siècle. Dans les années 30, leurs images incarnent ce que le surréalisme a de plus intense.
Surrealist Photography - They include names such as Man Ray, Dora Maar, Alvarez Bravo, Brassaï, André Kertész and Henri Cartier-Bresson, who gure among the greatest names in photography of the 20th century. In the 1930s, their images embodied the epitome of Surrealism.

LA NOUVELLE OBJECTIVITÉ ALLEMANDE - 1960-70, Bernd et Hilla Becher se lancent dans un étrange inventaire photographique : des bâtiments industriels en voie de disparition. Trente ans plus tard, un élève des Becher, Andréas Gursky vend « 99 cents » au prix de 600 000 euros. L’histoire de «L’école de Düsseldorf» se joue entre ces deux extrêmes.
The New German Objectivity - From 1960 to 1970, Bernd and Hilla Becher set out to compile an unusual photographic inventory of industrial buildings
that were disappearing. Thirty years later, a pupil of the Bechers, Andréas Gursky sold his work “99 cents” for 600,000 Euros. The story of
the “Düsseldorf School” is played out between these two extremes.

LES PRIMITIFS DE LA PHOTOGRAPHIE - Au milieu du 19e siècle, la photographie est considérée comme une curiosité scientifique. Mais dès 1850 une dizaine de photographes dont Nadar, Le Gray, Baldus, Robinson, Rejlander et Fenton, vont se battre pour faire admettre que la photographie est un art.
The Primitives of Photography - In the mid 19th century, photography was seen as a scientific curiosity. But from 1850, a handful of photographers
including Nadar, Le Gray, Baldus, Robinson, Rejlander and Fenton fought to have photography recognised as an art.

LA PHOTOGRAPHIE MISE EN SCÈNE - Réapparue avec éclat dans la photographie nord-américaine des années 60, la « photographie mise en
scène » a connu à partir du milieu des années 70 un regain au sein des avant-gardes artistiques.
Staged Photography - “Staged photography” made a big comeback in the North-American photography of the 1960s, and from the mid 1970s, it experienced a revival among the artistic avant-garde.