A partir des fameux Nus que Freud et Titien nous ont laissés, cet épisode analyse la subtile lutte pour le pouvoir qui s’instaure entre le peintre et son modèle au moment de la pose. Dans cet épisode, Hector Obalk parcourt les meilleurs portraits de Freud, de Giorgione, de Titien et d'Ingres que nous avons déjà vus, et qui tournent tous autour de la question de la gêne et de l’arrogance, du naturel et de la mise en scène, de la pudeur et de l’extraversion. Hector Obalk tente ici de saisir l’opinion que le modèle se fait de son physique et la manière dont il l’assume.