Le conducteur de la camionnette, un jeune voleur tchèque, a été tué par un camion en essayant de prendre la fuite. Maria, qui est sous le coup d'une enquête interne pour avoir tué un trafiquant de drogue lors d'une précédente opération, convoque à nouveau Bronisz car l’une de ses ex-employées, disparue depuis, avait porté plainte pour viol contre lui avant de se rétracter. Il a par ailleurs une liaison avec une autre de ses subordonnées, et l'une comme l'autre sont jeunes et blondes. À Odessa, Serheï parvient à identifier la plage où “sa” victime a été assassinée, puis placée dans le canot.