Les troupes alliées envahissent la Sicile, puis l'Italie du Sud, et s'efforcent de remonter sur Rome. Parmi ces troupes se trouve Babe Ciarlo, de Waterbury, dont la division perd 3 265 hommes en cinquante-six jours de combat sur le sol italien, pour une avancée d'à peine soixante-quinze kilomètres. Alors que l'année 1943 s'achève, les dirigeants alliés établissent enfin un plan en vue du débarquement longtemps retardé, tandis qu'Hitler affecte des dizaines de milliers de travailleurs au renforcement du mur de l'Atlantique…