Après la guerre de l'Opéra, la vieille garde est affaiblie et les Russell sont prêts à prendre leur place à la tête de la société. Bertha vise un prix qui élèverait la famille à des sommets inimaginables, tandis que George risque tout sur un pari qui pourrait révolutionner l'industrie ferroviaire si cela ne le ruine pas d'abord. De l'autre côté de la rue, le ménage Brook est plongé dans le chaos car Agnes refuse d'accepter la nouvelle position d'Ada en tant que maîtresse de maison. Peggy rencontre un beau médecin de Newport dont la famille n'est pas très enthousiaste quant à sa carrière. Alors que tout New York se hâte vers l'avenir, leur ambition risque de se faire au détriment de ce qui leur est cher.