A travers les lieux et les souvenirs de l'artiste, Magritte, le jour et la nuit, parcourt la vie du peintre et de l'homme. Les contradictions et les mystères qui ont construit sont oeuvre sont mis en scène et en abîme par les pérégrinations d'un acteur qui rêve un jour de pouvoir incarner Magritte.

The artist’s memories and places he visited are evoked in Magritte, day and night, which provides an overview of the life of the artist and the man. The contradictions and
mystery surrounding his work are presented here and illustrated by the peregrinations of an actor who dreams of one day playing
Magritte.











Doorheen de plaatsen en souvenirs van de artiest, doorkruist Magritte, de dag en de nacht, het leven van de schilder en
van de mens. De tegenstellingen en mysteries waarrond zijn oeuvre is
opgebouwd,worden opgevoerd en verteld door de zwerftochten van eenacteur die ervan droomt om op een dag Magritte te
belichamen.














Magritte, Tag und Nacht zeigt anhand der Stationen im Leben
des Malers - und des Menschen, der dahinter steht - die Orte und Erinnerungen des Künstlers auf.Wie in einem Mise en abîme
werden die Widersprüche und Geheimnisse, die Magrittes Werk prägen, durch die Streifzüge eines Schauspielers, der davon träumt,
eines Tages Magritte darstellen zu können, in Szene gesetzt...

La reproduction des oeuvres de René Magritte est faite avec l'aimable autorisation de Charly HERSCOVICI.
© Charly HERSCOVICI ADAGP, SABAM - Londres, 2009