En Thaïlande, Gro et Frederik rencontrent un intermédiaire afin de reprendre contact avec le procureur. Pendant ce temps, Signe s’apprête à faire expertiser l’œuvre attribuée à sa mère. Prévenue par son assistante, Gro craint que la supercherie ne soit découverte. Au parloir, l’entrevue entre Frederik et Emil tourne mal, le premier faisant chanter son cadet… Frederik sabote leur dernière chance de sortir Emil de prison. Gro, furieuse, s’en prend à lui et leur dispute dégénère. Frederik se repent et parvient à faire sortir Emil de prison.