Pendant ce temps, Liv annonce à Oskar son intention de divorcer. Quant à Kim, elle s'attache de plus en plus au mystérieux inconnu qu'elle soigne en secret. Quand Laura Nord, qui continue d'enquêter sur les faux billets et la disparition de Konrad, l'interroge, la jeune fille lui indique avoir entendu un coup de feu, et l'emmène sur les lieux. Le chien de Konrad surgit alors et se met à courir sur la glace, aussitôt suivi par la jeune policière...