Face à l’avancée de l’enquête, des hommes de main tentent d’intimider Rolf en faisant irruption chez Maria. Seule avec son nouveau-né, elle voit resurgir les fantômes du drame vécu six ans auparavant… Grâce à la collaboration de Claire et de l’agence Europol, les investigations dévoilent les contours d’une nébuleuse criminelle qui semble lier la société d’intérim Panacea à l’entreprise de recrutement Work-Force, sa sous-traitante, et à une obscure agence de voyages vietnamienne. Après un long silence, Julita, en quête de réponses sur l’histoire de sa fille, reprend contact avec Rolf pour lui demander la vérité.