Épisode 21 : La parade
Les maîtresses d'Arthur passent à nouveau à l'attaque. Demetra estime qu'elle est la plus apte à monter sur le trône. Les jumelles et Aelis, quant à elles, pensent que leurs performances au lit suffit à les qualifier pour le rôle de reine...

Épisode 22 : Seigneur Caius
Arthur, Léodagan et Yvain rendent visite à Caius dans sa ferme. Celui-ci est au bout du rouleau. Quand Arthur l'a fait seigneur de Bretagne, le centurion n'imaginait pas vivre dans une maison aussi sale et être obligé de s'enfermer pour fuir toutes les personnes qui le harcèlent quotidiennement...

Épisode 23 : L'échange (1/2)
La cérémonie d'échange d'épouses se poursuit. Merlin est appelé pour déchiffrer une partie du texte écrite en druidique. Séli et Léodagan rejoignent le petit groupe et tentent de convaincre Arthur que ce qu'il fait est illégal...

Épisode 24 : L'échange (2/2)
La cérémonie d'échange d'épouses se poursuit. Merlin est appelé pour déchiffrer une partie du texte écrite en druidique. Séli et Léodagan rejoignent le petit groupe et tentent de convaincre Arthur que ce qu'il fait est illégal..

Épisode 25 : L'échelle de Perceval
Lors d'un discussion avec Arthur, Perceval découvre la notion d'échelle de mesure. Il décide de l'utiliser avec Karadoc et le tavernier. Mais le bon usage de l'échelle lui a échappé...