Épisode 6 : Les pisteurs
Arthur, Léodagan, Perceval et Karadoc examinent des traces de pas dans la forêt. Karadoc et Perceval, enthousiasmés par cette découverte, tentent d'imaginer qui a laissé ses empreintes et dans quelles circonstances...

Épisode 7 : Le traître
Le tavernier est jeté en prison pour avoir vendu du vin étranger. Il tente de négocier sa libération avec Arthur en lui affirmant qu'un traître se cache parmi ses chevaliers et qu'il connaît son identité...

Épisode 8 : La faute (1/2)
En pleine nuit, Mevanwi rejoint Arthur dans son lit. Elle ne veut plus se contenter des regards échangés et des frôlements furtifs, elle veut devenir la maîtresse du roi. Celui-ci tente de la repousser sous prétexte que cela risque de fâcher les dieux...

Épisode 9 : La faute (2/2)
Au moment où Mevanwi s'apprête à quitter la chambre du roi, Karadoc frappe à sa porte. Il est inquiet car son épouse a disparu. Arthur prétend qu'il la connaît à peine et serait bien incapable de la reconnaître...

Épisode 10 : L'ascension du lion
Séli et Léodagan se présentent au roi lors de la séance de doléances. Il lui demande, sans grand espoir, d'accueillir Yvain autour de la Table Ronde. A leur grande surprise, Arthur accepte aussitôt...