Épisode 51 : Unagi 4
Perceval et Karadoc perfectionnent encore leurs techniques de combat. Les deux chevaliers ont découvert que les objets du quotidient pouvaient se transformer en armes...

Épisode 52 : La permission
Yvain et Gauvain s'ennuient dans la tour de guet. Pour se changer les idées, ils quittent leur poste et rentrent discrètement au château pour quelques jours...

Épisode 53 : Anges et démons
La Dame du Lac s'adapte très mal à sa vie d'humaine. Elle demande à Arthur de l'aider à redevenir une fée. Celui-ci fait appel à Elias, en vain...

Épisode 54 : La rémanence
Guenièvre a beau être éprise de Lancelot, les conditions de vie rudimentaires du camp lui pèsent. Elle découvre en outre, lors d'un déjeuner avec le roi Loth, que son compagnon est très jaloux...

Épisode 55 : Le refuge
Pendant une bataille, Arthur et Léodagan se réfugient dans une cabane. Ce modeste abri est au centre d'une dispute entre Roparzh et Guethenoc, qui revendiquent tous les deux sa propriété...