Épisode 41 : Morituri
Un tournoi est organisé en l'honneur du roi. Yvain et Gauvain sont contraints de se battre alors qu'ils jugent cette forme de combat particulièrement barbare. Pour éviter de se blesser, ils donnent des coups d'épée lents et inoffensifs...

Épisode 42 : Le dialogue de paix 2
Arthur et Léodagan accueillent le roi Burgonde et Sven, le chef viking, pour tenter de les aider à faire la paix. Malheureusement, les deux belligérants ne parlent pas la même langue...

Épisode 43 : Stargate 2
Arthur, Perceval et Karadoc trouvent une porte dimensionnelle. Perceval est volontaire pour la franchir. A son retour, il offre au roi un étrange objet qui, lorsqu'il est manipulé, ressemble à une épée laser...

Épisode 44 : L'abstinent
Malgré ses sollicitations répétées, Guenièvre est condamnée à l'abstinence. Ce soir, alors qu'elle demande un peu de tendresse à son époux, celui-ci prétend qu'il ne peut pas avoir d'activité sexuelle pour ne pas se fatiguer avant sa prochaine campagne...

Épisode 45 : Aux yeux de tous 2
En raison d'un problème technique, la Dame du Lac peut être vue par tout le monde, sauf pour Arthur. Elle tente désespérément de lui faire passer un message par l'intermédiaire des chevaliers...