Correspondante pour un grand journal danois à Londres, la journaliste Nora Sand se retrouve au cœur d’un scandale. Accusée d’avoir eu une liaison avec l’une de ses sources dans une affaire politiquement explosive, elle retourne au Danemark et se met au vert chez son père le temps que les choses se calment. Mais lorsqu’elle entend parler d’une affaire de disparition non résolue remontant aux années 1980, son instinct journalistique reprend le dessus. À cette époque, deux jeunes filles, Lisbeth et Lulu, se sont "évaporées" d’un ferry qui faisait la liaison entre le Danemark et l’Angleterre. Ont-elles été assassinées ou enlevées ? Nora commence à enquêter. Alors qu’elle renoue avec un passé rempli de sombres secrets, Sofia, une autre adolescente, disparaît à son tour. Malgré le danger qu’elle pressent autour de cette affaire, Nora est déterminée à découvrir la vérité.

Une journaliste mise à l’écart, pour des raisons qu’on devine déontologiques mais un brin sexistes, tombe sur les photos de deux jeunes filles disparues il y a près de quarante ans. Il n’en faut pas plus pour réveiller son sens de l’investigation et l’embarquer dans une haletante quête de vérité où elle va très vite craindre pour sa vie. Cette série noire nordique puise sa solide intrigue dans le tout premier best-seller de la Danoise Lone Theils, qui, comme son héroïne, a un temps travaillé comme correspondante en Angleterre et s’inspire pour construire ses polars de faits réels, voire autobiographiques, accumulant une documentation qui rend ses histoires particulièrement réalistes. Adapté avec talent par Magnus Berggren, avec le duo de scénaristes Arne Berggren et Kristine Berg, déjà réunis pour Elven – La rivière des secrets, une autre série policière scandinave haletante, Fatal Crossing – Les filles du ferry s’appuie aussi sur l’interprétation impeccable de Marie Sandø Jondal (Dos au mur), de presque tous les plans, saisissante dans le rôle de cette journaliste à la fois vulnérable, ambitieuse et déterminée.