Hank est emmené dans un état critique à l'hôpital devant Jessie qui n'en croit pas ses yeux. Ce dernier découvre le nouveau laboratoire sous les yeux de Gale qui hallucine de se faire remplacer par un dealer de seconde zone. Walt se précipite au chevet de Hank, qui est en soins intensifs et y retrouve sa famille. Mary craque quand elle apprend qu'un des deux Mexicains a également survécu au massacre. Walt doit alors faire face à sa famille, aux impératifs de production fixés par Gus et au fait que le Mexicain rescapé l'a reconnu à l'hôpital. Encore une fois, c'est Gus qui prend les choses en mains en supprimant le tueur.