Hank est à la recherche du camping-car mais fait chou blanc. Il apprend en même temps que son partenaire a finalement obtenu le poste au sein de la Task Force et encaisse difficilement le coup. Sa femme, Mary s'en inquiète. Gus, pour encourager Walt à reprendre la production lui fait visiter le laboratoire dernier cri caché sous une blanchisserie industrielle mais Walt refuse toujours la proposition pour finalement se raviser après avoir signé les papiers du divorce. Il conclut le deal sans l'aide de Jessie. Hank trouve enfin une piste sur le véhicule et l'étau se resserre autour de Jessie.