Après la démission de Bjørn Marrot, Höxenhaven le remplace à la tête du parti travailliste et en profite pour exploiter les événements à son avantage. Quand des pirates détournent un navire danois au large des côtes somaliennes, il vole la vedette à Birgitte, désespérément en manque de succès. Pendant ce temps, des photos d’Höxenhaven en position compromettante apparaissent à l’Ekspres. Laugesen veut les utiliser sans tarder contre le leader travailliste, mais Katrine se montre plus réservée. Alors que la vie privée de Birgitte part à vau-l’eau, elle commet une erreur qui pourrait bien mettre en péril sa carrière…