Franz et Arthur voient en Odile, jolie "môme" croisée en cours d'anglais, l'opportunité d'un juteux cambriolage. Troublée par le romantisme de l'un, émoustillée par la désinvolture de l'autre, la jeune fille leur a confié qu'elle vit chez sa tutrice, dans un pavillon de banlieue abritant un magot. Les deux apprentis voyous veulent la persuader de devenir leur complice, tout en cherchant l'un comme l'autre à la séduire.