Une fois l'épave du Juno localisée dans les fonds, un robot sous-marin est envoyé sur les lieux, à la demande du professeur Lehmann, pour tenter de comprendre ce qui s'est passé. Les images qu'il filme sont troublantes : un son et une lumière étranges apparaissent autour du navire coulé. De son côté, Cécile Roche identifie la bactérie qui contamine les hommes via les fruits de mer et comprend deux choses essentielles : c'est une bactérie qui a muté (ou c'est une nouvelle souche) et elle est désormais passée dans le réseau de distribution d'eau. Les moules prélevées par Leon Anawak sur le Barrier Queen présentent des caractéristiques étonnantes : elles sont plus grosses et semblent avoir proliféré à une vitesse phénoménale. La substance étrange qu'elles produisent est également retrouvée dans le tronc cérébral de l'orque échouée dont Leon fait l'autopsie. Sur les conseils de Tina Lund, Sigur Johanson confie sa découverte sur les vers de glace à Riku Sato, un homme qui dirige la fondation de M. Mifune, un riche Japonais qui a depuis longtemps investi dans la biotechnologie environnementale.