Jour 6 Sarah Lund s’intéresse de près à un certain lieutenant Moller, soupçonné d’avoir eu un comportement répréhensible lors de la mission menée par Raben en Afghanistan. Moller est censé être mort, mais Sarah Lund est persuadée qu’il se cache ou que quelqu’un a usurpé son identité. Elle demande l’autorisation d’exhumer le cercueil et se voit démise de ses fonctions lorsque sa théorie est démentie. De son côté, Thomas Buch rend visite à son prédécesseur, sorti du coma, pour démêler ce qu’il sait de l’affaire en cours.