La police se rend compte qu'elle a été abusée et se lance à la recherche de Sarah. Celle-ci veut à tout prix continuer son enquête, persuadée que la nouvelle maison des Birk Larsen, les parents de Nanna, abrite des preuves décisives. Victime d’une nouvelle attaque, Bremer retire sa candidature, tandis que Troels soupçonne son assistante et maîtresse d’être impliquée dans le meurtre de la jeune fille. Inquiète que Theis soit parti sous un prétexte douteux avec Vagn, son collaborateur, et convaincue que ce dernier manigance quelque chose, Pernille appelle la police…