Jour 10 Sarah Lund et Ulrik Strange se rendent, sans autorisation, sur les lieux des atrocités commises en Afghanistan. Là, ils trouvent les restes des cadavres brûlés dans un four à pain ainsi que la plaque de l'officier Per K. Møller. Brix, de son côté, met tout en œuvre pour retrouver Bilal après la découverte du local qui semble avoir servi à planifier les meurtres. Pendant ce temps, le Danemark plonge en pleine crise politique : le Premier ministre a congédié le ministre de la Défense car ce dernier aurait dissimulé des informations concernant l'affaire...