Depuis la première partie de l'émission, diffusée en décembre 2010, le Japon a été frappé par une série de catastrophes, dont les conséquences changeront vraisemblablement à jamais le pays. Compte tenu de ces évènements, il fallait reconsidérer la diffusion imminente de la seconde partie. Il était impossible de diffuser comme si de rien était ces images tournées en septembre 2010. Trois jeunes Japonaises qui vivent en France ont alors accepté de lire les messages qu'elles ont échangés avec des proches et des amis au Japon depuis le 11 mars 2010 devant la caméra de Die Nacht. Ces « messagères » reviennent tout au long de l'émission.
Contrairement à la précédente, cette deuxième partie montre des intérieurs de Tokyo, des bureaux, le métro, des « pachinko » – ces salles de jeu typiques, des écoles, des bars, des restaurants… et bien sûr des artistes japonais étonnants et talentueux, filmés dans le studio Doll Up à Nakano : Pnonpenh Model, les Yoshida Brothers, les Tokyo Panorama Mambo Boys, Erina Koyama et Bakirinosu.

La première partie privilégie des vagabondages musicaux avec la scène tokyoïte. En dehors des artistes présents dans le second volet, vous y verrez le duo Akaten et Jon (The Dog). Les images des musiciens et chanteurs éclectiques se mêlent à des déambulations dans la ville sur trois niveaux : en voiture, en train et en bateau.