Pour Die Nacht / La Nuit, la photographe Claudia Imbert s'est plongée dans les eaux mouvementées d'un sport méconnu et très viril, le water-polo. Ses images fortes et étonnantes font de cette émission un véritable spectacle de télévision. C'est aussi une autre façon de filmer le sport !