Le gérant de l'immeuble, adepte de la vie en communauté, lui porte vite sur les nerfs. Les deux mafieux new-yorkais débarquent à l'aéroport de Lillehammer. Robert s'use à rechercher la trace de Frank, tandis que Jerry ne tarde pas à localiser leur gibier sans bouger de l'hôtel. Une opération de contrebande d'alcool mal menée, et Frank se retrouve derrière les verrous, dans une prison modèle dont il ne supporte pas l'ambiance de gentillesse généralisée...